1.
پدیدآورنده : کورانی ،علی,نویسنده علی کورانی عاملی ؛ تلخیص و بازنویسی م. مبشر.
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، داستانهای عربی،قرن14-- ترجمه شده به فارسی, ، داستانهای فارسی، قرن14-- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/7334
ک
794
ف
1383
2.
پدیدآورنده : انتخاب و شرح لغات علیرضا رضاداد ? اقدس رزازی فر
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
پ
551
1390
3.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه دکتر شهیدی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،داستانهای فارسی،ترجمه شده از عربی, ،داستان های عربی،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
د
192
1391
4.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه امیر کبیر (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/7334
،
پ
551
،
1390
5.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه آیت الله طالقانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،داستانهای فارسی،ترجمه شده از عربی, ،داستان های عربی،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
د
192
1391
6.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه علامه جعفری (ره) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/7334
،
پ
551
،
1390
7.
پدیدآورنده : انتخاب و شرح لغات علیرضا رضاداد ? اقدس رزازی فر
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
/7334
پ
551
1390
8.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/7334
،
پ
551
،
1390
9.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه استاد معین (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،هزار و یک شب،ترجمه شده به فارسی, ،داستانهای عربی،ترجمه شده به فارسی, ،ادبیات عربی? 132-334 ق.،ترجمه شده به فارسی
رده :
892
،
/7334
،
پ
551
،
1390
10. آخرین مملوک
پدیدآورنده : زیدان، جرجی ۱۸۶۱-۱۹۱۴
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۴۷۲۰
/
م
۸۰۴۱ ۱۳۸۴
11. آدم زنده
پدیدآورنده : ابونزال ، ممدوح بن عا‌طل ، ۱۹۳۱- ۱۹۹۱.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (طهران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه شده به فارسی,داستانهای عراقی - قرن ۲۰ .
رده :
۸۹۲
/
۷۶
/
آ
۱۹۴
الف
12. ارواح سرکش
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۹.
ج
13. از عشق و پا‌رسا‌یی، براسا‌س نسخه‌ها‌ی عربی
پدیدآورنده : تحقیق و ترجمه‌ی ابراهیم اقلیدی
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : ادبیات عربی - ۱۳۲-۳۳۴ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای عربی,داستانهای عا‌شقا‌نه عربی
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
۱
/
الف
4
الف
۷ ۱۳۸۷
14. ازاوج و زوجات او صراع الديكه
پدیدآورنده : عبدالوهاب مطاوع
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : داستانهاي عربي - قرن 20 -- ترجمه شده به فارسي
15. ازرق و لکن بلون الغروب
پدیدآورنده : / تاليف: مهدي شجاعي,شجاعي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ش
۳۷۸
الف
/
تح
16. اسطوره ما‌ه بری
پدیدآورنده : ارجا‌نی، فرامرزبن خداداد
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : داستانهای فارسی- قرن ۶ ق.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۲۳
عت
/
،
س
۳۷۴
الف
17. أشرف المخلوقات في
پدیدآورنده : / تصنيف محمد ربيع,ربيعي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي فارسي -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فارسي,حيوانها -- افسانه‌ها و قصه‌ها
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ر
۳۴۷
الف
/
تس
18. اشرف المخلوقات في محكمة الحيوانات
پدیدآورنده : تصنيف محمد ربيعي؛ تعريب عبدالعزيز سليمي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي - ترجمه شده از فارسي=داستانهاي فارسي- ترجمه شده به عربي
رده :
92
/
73
ر
347
الف
س
ت
/
19. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: دمعه و ابتسامه,جبران,Gibran
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,نثر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي کوتاه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
20. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۳.
ج
